ECOLE DANS LA NATUREQuand l’école apprend le corse aux enfants et aux parents

20 décembre 20190
https://educfrance.org/wp-content/uploads/2019/12/Color-Kid.jpg

Une belle effervescence règne dans la cour de l'école Pampasgiolu de Galeria, le mardi soir. Tandis que l'atelier théâtre regroupe une partie des élèves autour de Catalina Agostini, professeur du CE1 au CM2, c'est autour de Dumè Calacara, professeur de maternelle et CP, que se pressent les parents d'élèves pour le cours de langue corse.

“Il y avait une forte demande de la part des habitants du village pour suivre des cours de langue corse, assure Jean-Marie Seité, le maire de Galeria. L’opportunité s’est présentée à nous cette année avec l’arrivée de Dumè, jeune professeur bilingue, volontaire et disponible. Le conseil municipal a aussitôt voté la prise en charge financière des cours afin qu’ils puissent être délivrés de manière libre et gratuite pour tous, sans discrimination par l’argent”.

Le seul critère retenu est finalement la volonté d’apprendre pour communiquer, préserver et transmettre ce patrimoine. En attendant l’agrément de l’académie et pour favoriser un démarrage rapide de l’activité, le projet est porté actuellement par l’association des Amis du Filosorma dont un des objectifs consiste en la préservation et la réhabilitation du patrimoine matériel et immatériel de la microrégion. L’apprentissage de la langue corse y trouve donc toute sa place.

Près d’une trentaine d’adultes bénéficient de cette initiation à la langue corse. Studieux, volontaires et assidus, ils sont là pour des raisons diverses. Pour beaucoup de jeunes parents, c’est le moyen de découvrir la langue, d’apprendre à la déchiffrer pour pouvoir mieux suivre la scolarité de leurs enfants.

“J’ai remarqué, explique une maman, que depuis que je suis les cours de corse, ma fille est plus motivée, plus impliquée. On partage le même désir d’apprendre et cela nous rapproche.”

Pour certains grands-parents, c’est un retour aux sources : “Je comprends le corse, mais j’étais incapable de tenir une conversation, encore moins de le lire ou de l’écrire. Avec les cours, j’espère pouvoir parler de temps en temps avec ma petite-fille”.

Et participer à la préservation de ce patrimoine culturel, pourrait-on ajouter. Car c’est bien le but recherché par tous les participants. Permettre à une langue de vivre en la pratiquant dans toutes les activités de la vie quotidienne. Ce dont se réjouit le jeune professeur des écoles nouvellement nommé et dont c’est le premier poste en tant que titulaire.

Le rêve ambitieux d’une société bilingue

“J’avoue qu’originaire de Biguglia, j’ai eu quelques doutes quand j’ai su que j’étais nommé à Galeria, à l’autre extrémité du département, reconnaît le jeune homme. L’éloignement me faisait un peu peur. Mais dès les premiers jours, toutes ces craintes sont tombées. J’ai découvert un village accueillant et une école avec des élèves et des parents très attachants”.

Le jeune maître a pu bénéficier d’un logement que la mairie avait gardé libre pour faciliter l’installation d’enseignants nommés au village. Passionné par son métier, motivé par l’enseignement en école bilingue et prenant très à coeur sa responsabilité de directeur, Dumè Calacara n’envisage pas de quitter ses élèves de sitôt : “J’aime voir progresser les élèves. Je veux les voir grandir et s’épanouir. Cette activité pour les adultes est dans la continuité de ce que je fais avec les élèves. Il est bon que la langue ne reste pas cloisonnée à l’intérieur des murs de la classe. Il faut qu’elle s’exporte jusqu’à la maison”, rajoute-t-il avec enthousiasme.

Ainsi la langue vivra. De même que le rêve ambitieux du bilinguisme qui consiste à utiliser de manière spontanée les codes de l’une et l’autre langue, dans tous les actes de la vie quotidienne, pourra un jour prochain se réaliser pleinement avec le concours actif des enfants de l’école et des adultes qui les entourent.

Par J.Q.


Source : J.Q, 20/12/2019, “Quand l’école apprend le corse aux enfants et aux parents”, Corse matin, https://www.corsematin.com/article/article/quand-lecole-apprend-le-corse-aux-enfants-et-aux-parents

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.

Privacy Settings saved!
Paramètres de confidentialité

Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos cookies ici.

Veuillez noter que les cookies essentiels sont indispensables au fonctionnement du site, et qu’ils ne peuvent pas être désactivés.

Pour utiliser ce site Web, nous utilisons les cookies suivant qui sont techniquement nécessaires
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

Refuser tous les services
Accepter tous les services